-
1 freed up
1) Нефть: освобождённый2) Банковское дело: освобождён от обязательств (о члене гарантийного синдиката) -
2 exempt de charges
прил.юр. освобождённый от обязанностей (по отношению к чему-л. или кому-л.), освобождённый от обязательствФранцузско-русский универсальный словарь > exempt de charges
-
3 franc
1. прил.1) общ. искренний, напрямик, недвусмысленно, подлинный, полный, прямой, разбитной, решительно, свободный, чистосердечно, чистосердечный, без стеснения, бойкий, настоящий, открытый, целый, свободный (от сборов и т.п.), откровенно, вольный2) перен. отъявленный, явный3) ист. европейский, франкский4) юр. освобождённый (от обязательств, от уплаты пошлин, налогов)5) арго. верный, надёжный2. сущ.общ. свободный от обязательств, глинистый оползень -
4 discharged
1) Техника: выпущенный, израсходованный, разряженный2) Химия: освобождённый от обязательств3) Автомобильный термин: разряжённый (напр. аккумулятор) -
5 undischarged bankrupt
1) Бухгалтерия: невосстановленный в правах банкрот2) Банковское дело: не восстановленный в правах банкрот3) ЕБРР: банкрот, не освобождённый от обязательств -
6 franco
свободный, освобождённый (от обязательств, уплаты пошлин, налогов)- franco banchina nave
- franco a bordo
- franco di dogana
- franco vagone partenza -
7 charges
f pl1) служебные функции [обязанности]2) расходы, затраты4) доказательства ( см. тж charge)•aux charges de droit — в соответствии с законом (такое условие в договоре означает принятие сторонами положений диспозитивных норм, регламентирующих данные правоотношения);
exempt de charges — освобождённый от обязательств [от обязанностей];
charges d'avoir commis un crime, charges constitutives d'infraction — доказательства совершения преступления
- charges comptabilisées d'avance- charges déductibles
- charges d'exploitation
- charges extraordinaires
- charges de famille
- charges financières
- charges immobilières
- charges insuffisantes
- charges de ménage
- charges militaires
- charges payées d'avance
- charges à payer
- charges permanentes
- charges publiques
- charges sociales -
8 franc
1.свободный; освобождённый (от обязательств, от уплаты пошлин, налогов)2. m -
9 libre
прил.1) общ. (ничем не стесняемый) произвольный, бесплатный, беспрепятственный, вольный, дерзкий, неженатый, независимый, незагромождённый, незанятый, незастроенный, нестесняемый, отдельный, открытый, привольный, распущенный, непринуждённый (естественный), изолированный (о здании), раскованный (свободный), слабый (свободный), в неограниченном количестве (напр. las claras son libres a la semana), одинокий, свободный, холостой, (de) освобождённый, (de) избавленный от (...)2) разг. (свободный от дел) пустой3) устар. невозбранный4) перен. крылатый5) спорт. кроль, чистильщик6) юр. безвозмездный, беспошлинный, добровольный, не подлежащий обложению7) экон. освобождённый (от чего-л.), свободный (напр. от обязательств), "свободно" (от оплаты и рисков)8) прост. вольготный -
10 franco
I 1.1) прямой, открытый, откровенный, искренний2) непринуждённый, уверенный в себе3) свободный, освободившийсяmarinaio franco — моряк, получивший увольнительную на берег
••4) оплачено до, франко ( условие поставки)••2.farla franca — выйти сухим из воды, улизнуть
искренне, откровенноII м.* * *1. нареч.1) общ. смелый, умелый, откровенно, франкский, знающий, искренне, уверенный, чистосердечно, чистосердечный, освобождённый (от налогов и т.п.)2) экон. освобождённый от уплаты, свободный от обязательств, без расходов покупателя (обычно)3) фин. бесплатный2. сущ.1) общ. франк (денежная единица)2) стр. габариты приближения строений3) экон. франк (денежная единица ряда стран)4) фин. франко, франко (без расходов покупателя) -
11 dispense
[dısʹpens] v1. распределять; раздавать2. отправлять ( правосудие)3. 1) прописывать ( лекарство)2) приготовлять и отпускать ( лекарства)4. (from) освобождать (от обязательств, обетов)to dispense smb. from fasting - освобождать кого-л. от соблюдения постов
dispensed from all fatigues - воен. освобождённый от всех нарядов
5. (with)1) обходиться (без чего-л.)to dispense with formalities [with smb.'s support] - обходиться без формальностей [без чьей-л. поддержки]
2) редк. освобождать (от обязательств, обетов)to dispense with the necessity of doing smth. - освободить от необходимости сделать что-л.
-
12 release
[rɪ'liːs] 1. гл.1) избавлять, освобождать (от обязательств и т. п.)I wish to be released from my contract. — Я хотел бы освободиться от обязательств по контракту.
He was released from his promise. — Он был освобождён от своего обещания.
Syn:2) освобождать ( из заключения), выпускать на волюYou can be released from prison early, for good behaviour. — Тебе могут сократить срок за примерное поведение.
3)She was released from her job. — Её уволили с работы.
Syn:dismiss 1.б) воен. демобилизовать4) отпускать, выпускать, пускать5)а) выпускать в свет; публиковатьThe film has been released to various movie theaters. — Фильм вышел на экраны и демонстрируется во многих кинотеатрах.
The commission released its findings. — Комиссия обнародовала свои выводы.
б) разрешать публикацию ( книги) или демонстрацию ( фильма)6) юр.а) отказываться ( от права)б) передавать другому ( имущество)•Syn:7)б) воен. сбрасывать бомбы8) тех. разобщать, расцеплять, разблокировать; откреплять, расшатыватьSyn:2. сущ.1)а) освобождение, избавление (от забот, обязанностей и т. п.)Syn:б) облегчение (боли, страданий)в) психол. снятие напряжения, разрядка•Syn:2)а) освобождение ( из заключения)to bring about / effect smb.'s release — освобождать кого-л.
б) документ об освобождении (от опеки, из тюрьмы и т. п.)3) юр. оправдательный документ, расписка; документ о передаче права или имуществаto agree to / sign a release — подписать (имущество) на кого-л.
4)а) релиз, выпуск в свет (фильма, книги, пластинки и т. п.), демонстрация, публикация, показSyn:б) фильм, книга, пластинка и т. п., выпущенные в светв) пресс-релиз, опубликованный материал; сообщение для печати см. тж. press releaseг) разрешение на публикацию ( книги) или демонстрацию ( фильма)5) тех. размыкающий автомат, расцепляющий механизм; отмычкаA little frame carrying five keys, one of these is the release. — Система содержит пять ключей, один из них - отмычка.
6) авиа сбрасывание бомбы, ракеты и т. п.7) амер.; муз. импровизационный проигрыш ( между повторениями главной темы джазовой композиции) -
13 освобождать
несовер. - освобождать;
совер. - освободить( кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.;
из чего-л.) (избавлять) (set) free, release( from) освободить из-под стражи( кого-л.) ≈ to release from custody
2) liberate, deliver;
emancipate
3) (от чего-л.) exempt( from), excuse( from)
4) (опорожнять) clear, empty
5) (покидать) vacate, quit;
clear out разг.
6) (от чего-л.) dismiss;
relieve( of a position) ;
remove( from office) ;
release (from one's duties) освобождать кого-л. от должности ≈ to relieve smb. of his post, to dismiss smb.освобожд|ать -, освободить
1. (вн.;
предоставлять свободу) free (smb., smth.), liberate (smb., smth.), set* (smb., smth.) free, set* (smb., smth.) at liberty;
(от рабства) emancipate (smb.) ;
(из тюрьмы) discharge( smb.) ;
~ военнопленных liberate/free prisoners of war;
2. (вн.;
высвобождать) release (smb., smth.) ;
перен. тж. give* smb. his, her freedom;
освободить зверя из капкана release an animal from a trap;
3. ( вн. от рд. ;
избавлять) exempt ( smb. from), release ( smb. from) ;
освободить кого-л. от наказания exempt smb. from punishment;
освободить от налогов exempt from taxes;
освободить от уголовной ответственности юр. exempt from criminal liability;
освободить от уплаты dispense from paying;
4. (вн.;
отстранять) release (smb.) ;
5. (вн.;
очищать) clear (smth.) ;
освободить книжный шкаф clear a bookcase;
освободить помещение от посторонних clear the premises of all unauthorized persons;
6. (вн.;
покидать) vacate (smth.), leave* (smth.) ;
~ комнату vacate one`s room;
7. (вн.;
время для чего-л.) set* aside( smth.) ;
~аться, освободиться
8. free one self, liberate one self;
освободиться из плена be* released;
9. (от рд. ;
избавляться) free one self (from) ;
10. (становиться пустым) be* empty;
(о помещении тж.) be* vacant;
(очищаться от чего-л.) clear, be* cleared;
небо освободилось от туч the sky cleared;
11. (располагать временем) be* free;
я сейчас освобожусь I`ll be free in a minute;
~ение с. liberation;
(от гнёта, эксплуатации тж.) emancipation;
(из тюрьмы) release, discharge;
~ение от налогов exemption from taxes;
~ение от обязательств юр. waiver of obligations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > освобождать
-
14 unrelieved
unrelieved [ˏʌnrɪˊli:vd] a1) моното́нный2) не получа́ющий по́мощи, облегче́ния; необлегчённый3) не освобождённый (от каких-л. обязанностей или обязательств)4) несменённый ( о часовом и т.п.)◊unrelieved boredom смерте́льная ску́ка
-
15 disimpegnato
aggсвободный (от обязательств, ответственности); освобождённый (от обязанностей, должности)arte disimpegnata — искусство для искусства -
16 sciolto
1. aggesercizi a corpo sciolto спорт — произвольные упражнения, произвольная программа2) перен. свободный, непринуждённый; раскованный; развязныйè di lingua sciolta, ha la lingua sciolta — 1) он не сдержан на язык 2) у него язык хорошо подвешен3) ( da qc) свободный, освобождённый, избавленный4) (раз)решённый; разгаданный5) распустившийся, растворившийся; растаявшийneve sciolta — талый снег7) распущенный, расформированный8) расторгнутый9) отдельный10)2. m, plSyn:vivace, disinvolto, spigliato, pronto, agile, spiccio; liquefatto, liquido, diluito; slegato, disgiunto, slacciato; libero; disdetto, scissoAnt: -
17 disimpegnato
-
18 sciolto
sciòlto 1. agg 1) ловкий, проворный; гибкий di mano sciolta — ловкий на руку; ловкач esercizi a corpo sciolto sport — произвольные упражнения, произвольная программа 2) fig свободный, непринуждённый; развязный modi sciolti — непринуждённые манеры è di lingua sciolta, ha la lingua sciolta а) он не сдержан на язык б) у него язык хорошо подвешен 3) ( da qc) свободный, освобождённый, избавленный (от + G) sciolto da impegni — свободный от обязательств 4) (раз)решённый; разгаданный 5) распустившийся, растворившийся; растаявший neve sciolta — талый снег 6) рыхлый ( о почве) 7) распущенный ( напр о собрании), расформированный 8) расторгнутый 9) отдельный i libri della serie sono disponibili pure sciolti — имеются в продаже и отдельные тома серии 10): i versi sciolti — белые стихи 2. m pl белые стихи -
19 forro
-
20 libre
1) свободный (напр. om обязательств); освобождённый (от чего-л.)2) "свободно" ( от оплаты и рисков)•- libre de avería particular
- libre a bordo
- libre sobre bordo
- libre al costado del buque
- libre sobre plataforma
- libre a porteador
- libre sobre vagón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Единственный (фильм) — Противостояние The One Файл:The One poster.jpg Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг Автор сценария … Википедия
Партридж, Ричи — Ричи Партридж Общая информация … Википедия
Ньюби, Джон — Джон Ньюби Общая информация … Википедия
Джон Ньюби — Общая информация Полное имя Джонатан Филип Роберт Ньюби Прозвище Ньюбс … Википедия
Единственный — Противостояние The One Файл:The One poster.jpg Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг Автор сценария … Википедия
Ньюби Джон — Джон Ньюби Общая информация Полное имя Джонатан Филип Роберт Ньюби Прозвище Ньюбс … Википедия
Партридж, Ритчи — Ричи Партридж Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} Прозвище {{{прозвище}}} … Википедия
Партридж Ричи — Ричи Партридж Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} Прозвище {{{прозвище}}} … Википедия
Противостояние (фильм, 2001) — Противостояние (Единственный) The One Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган … Википедия
Ритчи Партридж — Ричи Партридж Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} Прозвище {{{прозвище}}} … Википедия
Ричи Партридж — Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} Прозвище {{{прозвище}}} … Википедия
